Спектаклі  →"Ці вільні метелики"(Укр.)

легенів?
Ральф (поставивши чашку на стіл, підводиться). Це буде пекельна сцена. Вже повірте, з цього погляду я геній. (ДОНУ). Уяви, старий, Джил гола лежить на авансцені і кінчається, тому, що переборщила з героїном. І ось вже - агонія! Вона катається по сцені! Гола! І викрикує тільки три слова! .. Вона їх кричить, кричить, кричить! ..
ДОН. Які три слова?
Місіс БЕЙКЕР. Міг би й не питати.
Ральф (повертається до журнального столика, бере чашку, знову підходить до ДОНУ). Ну .. не знаю ... чи можна цей вислів тут вимовити ...
Місіс БЕЙКЕР. Ви маєте намір вимовляти зі сцени вирази, які не можна вимовити тут?
ДОН. Та все нормально, Ральф. Можеш сказати. Ну?
Ральф шепоче щось на вухо ДОНУ. Той здригається.
Може бути, все-таки, не варто, Ральф? Ти впевнений, що публіка готова сприймати такі речі?
Ральф. Готова? Ти збожеволів! Старий, та вони здохнуть від щастя! Звичайно, я маю на увазі по-справжньому мислячу публіку. А не цих вузьколобих дамочок звідки-небудь з Скарсдейла!
Повисає мертва пауза. Джил відходить до правої стійки. Ральф починає розуміти, що сталося щось недобре.
Я, здається, що щось не те сказав?
Місіс БЕЙКЕР. Приємно, що хоч здається.
Джил. Ральф! Місіс Бейкер живе в Скарсдейле.
Ральф

← Туди 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... 81 82 83 84 85 Сюди →